autor » František Jungwirth
foto_autora
10 nejlépe hodnocených

František Jungwirth

pohlaví: muž

Život: * 27.07.1920 † 15.01.1997

Národnost: česká

odkazy: 5x [info]

Narozen 27. 7. 1920 v Ruské u Humenného, Slovensko – 15. 1. 1997 Praze. Narodil se v rodině vrchního četnického strážmistra.Po maturitě na obchodní akademii v Jindřichově Hradci začal v roce 1946 studovat v Praze na Vysoké škole politické a sociální,odkud byl v roce 1949 nucen z politických důvodů odejít.Byl zařazen do výrobního procesu v ČKD Praha,kde pracoval v letech 1950 – 1955 jako kalič.

V letech 1956 – 1961 pracoval v podniku zahraničního podniku Motokov,v mezidobí vykonával svobodné povolání.Od roku 1963 do roku 1967 pracoval ve vydavatelství Panton, v letech 1967 – 1977 jako redaktor nakladatelství Orbis, 1977 – 1980 jako vedoucí redaktor nakladatelství Panorama. V 90. letech byl plně rehabilitován a na VŠE v Praze promován inženýrem.Celo­životní přátelství ho pojilo se spisovateli J.Škvoreckým a J.Zábranou.

Od vzniku revue Světová literatura zde otiskoval své překlady i odborné články,napsal řadu doslovů a předmluv,spolu­pracoval s rozhlasem a televizí. Těžištěm jeho překladatelské práce byly překlady anglické (E. Waugh) a americké beletrie (W.Faulkner, M.Puzo).Především však chtěl českému čtenáři zpřístupnit detektivní žánr (E.S. Gardner, D.Hammet, R. Chandler a mnozí další). Z polštiny překládal hlavně dílo Stanislava Lema.

In: http://www.mlp.cz/