kniha » Chlapec stále nezvěstný
má v knihovně 2
hodnotilo: 2
80%
Chlapec stále nezvěstný

John Searles

Chlapec stále nezvěstný

Kategorie: thriller - psychologická

originální název: Boy Still Missing
originál vyšel: 2001

vydání: Metafora 2001


Komentáře:
trudoš  | ****

Mám rád romány o dospívání, o to víc, když se jedná o hrdiny z nuzných sociálních poměrů, s nějakou tou dysfunkcí v rodině. Přidá-li se k tomu chlapecká naivita stran milostného poblouznění a thrillerový leitmotiv odpovědnosti za špatná rozhodnutí, má mě autor na lopatě stejně jako roztleskávačka, co přijde s návrhem hry na doktora.
Pravdou je, že na to, jak hutné téma si vzal John Searles na paškál, zdaleka jej nevytěžil úplně do dna. Mohla z toho být perfektně temná záležitost, která by rozebrala nejednoho uštěpačného cynika. Nicméně i přes pozlátko líbivého mainstreamu se mu podařilo odvyprávět strhující příběh o hrátkách osudu a krutostech života. Sympatický je pak dvousetstránkový rozsah, který se soustředí na ústřední zápletku a všechno ostatní nechává na čtenářově fantazii.
Nepříliš povedená je bohužel redakční práce (nebo překlad, záleží, co si vyberete), protože interpretovat pozdrav „Hey“ jako „Hej“, nebo poutač „Hot girls“ jako „Horká děvčata“, není úplně známka košer práce.