kniha » Modrý diamant
chce si přečíst 1 | má v knihovně 1
hodnotilo:
0%
Modrý diamant

Ian Fleming
Anthony Horowitz

Modrý diamant

série: James Bond - agent 007
díl v sérii: 47

Kategorie: špionážní

originální název: Trigger Mortis
originál vyšel: 2015

vydání: Argo (web) 2020


Přispívat do diskuze mohou jen registrovaní uživatelé


1

Výpis příspěvků obsahuje skryté texty. Zobrazit příspěvky: technické

 [9] Severín Sincilery (editor) 22.03.2020 13:30  

@toms[7]: @trudoš[8]: Pozerám, že sa mi podarilo po dlhšej dobe rozbehnúť diskusiu na zaujímavú tému :-D

 [8] trudoš (editor) 22.03.2020 10:38  

@toms[7]: Jasná věc.

 [7] toms (editor) 22.03.2020 09:37  

@trudoš[6]: Tak tohle je vždy složité. Nakladatel hlavně potřebuje, aby se to prodávalo, takže si vymyslí cokoliv. Horowitz je pro tuhle šarádu ideální, umí dobře napodobovat styly slavných autorů. Takhle to dělal dřív třeba Symons. Ve skutečnosti by mělo být pouze v anotaci nebo předmluvě napsáno, že autor použil text z pozůstalosti – v tomto případě nerealizovaný scénář k televizní sérii (z každého dílu jim teď Horowitz vytvoří jeden nový román). Asi bych si s tím nedělal hlavu, podle mého už Fleming jako spisovatel nebyl žádný veleduch a Horowitz už to nevylepší :-)

 [6] trudoš (editor) 22.03.2020 09:25  

@toms[5]: Mě sou právě tahle „spoluautorství“ hrozně proti srsti, takže je systematicky opravuji. Na druhou stranu, uznávám, že je občas problém rozklíčovat, co ještě uznat za spoluautorství a co ne, viz. třeba Tom Clancy, James Patterson nebo Clive Cussler. Takže se řídím pravidlem, že kdo je tuhej, už těžko může být uváděn jako autor nově napsané knihy. Naneštěstí ani tohle pravidlo nejde pokaždé uplatnit, páč pověstná výjimka a tak dál.

 [5] toms (editor) 22.03.2020 09:13  

@trudoš[4]: Tak určitě se jim to lépe prodává, když napíší, že to Horowitz sesmolil s použitím textu Fleminga z roku 1957 :-) Klidně to tak nechte, stejně tady máme asi 20 dalších knih s podobným „spoluautorstvím“.

 [4] trudoš (editor) 22.03.2020 07:46  

@Severín Sincilery[3]: Ok, omlouvám se za mylný dojem stran obsahu, ale názor mám stále stejný. Napsal (obě knihy) Anthony Horowitz, ne Ian Fleming. Kdyby šlo o rozepsaný román, beru to, ale jde o různé fragmenty nějakým způsobem zpunktované do nového celku, aniž by bylo jasné, že si to původní tvůrce přál právě takhle. Ovšem znovu zdůrazňuji, nehádám se a nemám s tím problém.

 [3] Severín Sincilery (editor) 21.03.2020 21:46  

@trudoš[2]: O rozsahu materiálu od Fleminga, ktorý bol použitý pri románoch (najmä románe Modrý diamant) sú na internete dosť konkrétne informácie – napríklad na Wikipédii, celkom rozsiahly článok o tom vyšiel tiež v britskom denníku The Daily Telegraph, a ďalšie informácie sú napríklad na tejto fanúšikovskej stránke o Jamesovi Bondovi (respektíve tu).

V stručnosti do románu Modrý diamant Horowitz začlenil v podstate s minimálnymi úpravami Flemingovu nepublikovanú poviedku Murder on Wheels, zápletku ktorej pôvodne Fleming napísal ako scenár k nezrealizovanému televíznemu seriálu o Jamesovi Bondovi v 50. rokoch. Fleming za svojho života takto prepísal do foriem poviedok aj mnoho iných nepoužitých scenárov a väčšina ich vyšla zahrnutá v zbierkach Velmi důvěrné (1959) a Chobotnička a Dech života (1966). Dokonca takto vytvoril aj román Thunderball, v prípade ktorého neskôr došlo k súdnemu sporu s producentom Kevinom McClorym (Fleming ho prehral, následkom čoho bola v rámci filmovej série dlhoročná strata práv na postavu Ernesta Stavra Blofelda).

Mimochodom, podobným literárnym príkladom ako bondovky od Horowitza je napríklad aj román A Presumption of Death z roku 2002 (česky/slovensky román nevyšiel) od Jill Paton Walshovej, ktorá doňho zahrnula materiál od Dorothy L. Sayersovej a to niektoré zo série článkov nazvaných The Wimsey Papers – vychádzali na pokračovanie v časopise The Spectator v rokoch 1939–1940.

 [2] trudoš (editor) 21.03.2020 17:39  
technická Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit?
 [1] Severín Sincilery (editor) 21.03.2020 11:59  
technická Tento diskuzní příspěvek je technického/administračního rázu - zobrazit?
1
Po diskuzní stránkách se můžete pohybovat také pomocí šipek na vaší klávesnici:
stránka starších příspevků = šipka vpravo
stránka novějších příspěvků = šipka vlevo