PITAVAL - databáze detektivní, thrillerové a špionážní literatury

Číslovka 21 přitahuje zřejmě nejen karbaníky. Ale třebaže se almanach detektivních povídek, vydaný nakladatelstvím Domino, jmenuje stejně jako sborník, který vydal Odeon – blahé paměti – už v roce sedmašedesátém, tedy Jedenadvacet detektivů, nejde o reedici. Zatímco také onen dávný výběr sestavil český editor v upřímné snaze rehabilitovat žánr klasické detektivky po letech oficiálního opovržení (a na oplátku i všelidového obdivu, mnohdy nekritického), teď už jde jen o komerční shrnutí jednadvaceti malých drahokamů žánru. Malá dílka velkých mistrů, říkalo se v muzice. A Jedenadvacet detektivů, jak je vybrali a do světa vypustili američtí znalci žánru John L. Breen a Ed Gorman, takovému označení odpovídá. Byť některé povídky jiskří víc a jiné jsou tu spíš v roli kuriozity…

Mezi autory, ve sborníku zastoupenými, jsou literární hvězdy první velikosti – jako klasikové G. K. Chesterton, Agatha Christie, Ellery Queen, Rex Stout, Erle Stanley Gardner, Raymond Chandler, John Dickson Carr, Dorothy L. Sayersová. Nechybějí – zemřelí i dosud tvořící – následovníci zakladatelské generace – Ross Macdonald, Ed Mac Bain, Ruth Rendellová, Georges Simenon, Donald E. Westlake, Lawrence Block či britský Reginald Hill (jména jeho velkých detektivů poví tuzemci víc než jméno autorovo: Dalziel a Pascoe). Ale najdou se i autoři, které český čtenář nezná možná vůbec: Jacques Futrelle, narozený už v předminulém století (a utonuvší s Titanikem), či naopak u nás dosud nezdomácnělí současníci Bill Pronzini, Sharyn McCrunbová či Sara Peretskyová.

Paleta příběhů je pestrá a rozsáhlá: a jakkoli podobné almanachy představují vždy jen ochutnávku díla, dík za ni patří nakladeteli, ostravskému Dominu, i překladateli Jiřímu Kobělkovi za seriózní a kultivovaný výkon. Svazek v hezké obálce by rozhodně neměl uniknout nikomu, kdo se o detektivku dvacátého století zajímá více než jako o kratochvilné čtení do vlaku.

Obsah originální sbírky (jsou zde povídky navíc):

• Introduction by Jon L. Breen
• The Phantom Motor by Jacques Futrelle
• The Secret Garden [Father Brown] by G.K. Chesterton
• Problem at Sea [Hercule Poirot] by Agatha Christie
• The Piscatorial Farce of the Stolen Stomach [Lord Peter Wimsey] by Dorothy L. Sayers
• The Adventure of the Glass-Domed Clock [Ellery Queen] by Ellery Queen
• Madame Maigret's Admirer [Inspector Jules Maigret] by Georges Simenon
• The Wrong Problem [Dr. Gideon Fell] by John Dickson Carr
• The Next Witness [Nero Wolfe] by Rex Stout
• The Case of the Irate Witness [Perry Mason] by Erle Stanley Gardner
• The King in Yellow by Raymond Chandler
• The Pink Caterpillar [Fergus O'Breen] by Anthony Boucher
• The Suicide [Lew Archer] by Ross Macdonald
• The Empty Hours [87th Precinct by Ed McBain
• The Heroine by Patricia Highsmith
• The Death of a Bum [Abe Levine] by Donald E. Westlake
• Breathe No More by John D. MacDonald
• When the Wedding Was Over [Chief Inspector Wexford] by Ruth Rendell
• Like a Lamb to the Slaughter [Matt Scudder] by Lawrence Block
• The Witch, Yazzie, and the Nine of Clubs by Tony Hillerman
• Cat's-Paw [Nameless private eye] by Bill Pronzini
• Somewhere in the City [Sharon McCone] by Marcia Muller
• Old Rattler [Sheriff Spencer Arrowood] by Sharyn McCrumb
• Dalziel's Ghost [Superintendent Andrew Dalziel] by Reginald Hill
• The Watts Lion [Easy Rawlins] by Walter Mosley
• Grace Notes [V.I. Warshawski] by Sara Paretsky