kniha » Třikrát Sherlock Holmes
hodnotilo: 1
60%
Třikrát Sherlock Holmes

sir Arthur Conan Doyle

Třikrát Sherlock Holmes

série: Sherlock Holmes
díl v sérii:
kniha patří do světa: Sherlock Holmes

Tento svazek obsahuje díla vydaná samostatně: Studie v šarlatové, Podpis čtyř, Údolí strachu

Kategorie: detektivní - omnibus

vydání: Oddych 1994


Komentáře:
toms  | *** 12.09.2010 10:57

Jedno z nejhorších vydání Sherlocka Holmese, které si zřejmě dalo za úkol odradit čtenáře od čtení příběhů Sherlocka Holmese. Nakladatelství Oddych se rozhodlo k neuvěřitelnému kroku, když využívá překladu z roku 1922 (Karel Weinfurter – Údolí děsu) a dokonce i archaického překladu z roku 1906 (první knižní vydání Podpisu čtyř u JR Vilímka)! Výsledek tomu samozřejmě odpovídá, naštěstí kniha neměla vysoký náklad a špatně se shání. Pokud se někdo bude pouštět poprvé do čtení příběhů Sherlocka Holmese, rozhodně tuto knihu nedoporučuji – sáhněte raději po vydání z Mladé fronty či Joty.