PITAVAL - databáze detektivní, thrillerové a špionážní literatury

Dick Francis, autor dnes už šestatřiceti románů, píše vlastně neustále sám o sobě. Je stejný jako jeho románoví hrdinové, gentleman každým coulem, se smyslem pro čest a spravedlnost. Muži v centru pozornosti povídek obsažených v souboru Noční můry proto možná leckoho překvapí, kladnými vlastnostmi právě neoplývají. Ale tvůrce jim rozumí stejně dobře, jako svým typickým hrdinům.

Sport královen (The Sport of Queens), tvořící další část knihy, potom skvěle poslouží nejen jako zasvěcená informace o dostihovém světě, ale i jako jedinečný průvodce Francisovým dílem. Za to sice spisovatel od vzniku autobiografie a jejího doplnění získal ještě nová a cennější uznání, zvýšil se počet jazyků, do kterých se překládá, i celkový počet výtisků, to základní však zůstalo: Francisova lidská a umělecká kvalita.