PITAVAL - databáze detektivní, thrillerové a špionážní literatury

Mezi nejvyšším komořím Sanem a jeho příbuznými panuje již více než čtyřicet let nepřátelské mlčení. Hlava klanu, pán Kumuzawa, nedokáže odpustit jeho matce dávné provinění. To se však změní ve chvíli, kdy je jeho dcera, Sanova sestřenice Čijo, unesena. Sano se pouští do pátrání a brzy ji nalezne. Naneštěstí však brutálně znásilněnou. Vzápětí se ukáže, že podobných obětí už bylo víc, a všechny tvrdí prapodivné věci. S násilníkem, který po nich žádal nejrůznější zvrácenosti, se prý ocitli v pavilonu, jenž byl celý postavený z oblaků. Tuhle záhadu Sano sice nechápe, ale logicky se domnívá, že má co dělat s jediným pachatelem. Veškeré stopy však končí ve slepé uličce a případ se zamotává. Může snad zločinců být hned několik? Mezi podezřelými je bohatý obchodník, správce šógunova psince a dokonce vymítač duchů. Také oběti se od sebe velmi liší. Kromě samurajské dámy Čijo skončila v pavilonu z oblaků také mladičká dcera proslulého bandity a stará buddhistická mniška. Sanovi jde ze všeho hlava kolem. Nijak mu to neulehčuje ani jeho syn Masahiro, který se domnívá, že ve svých dvanácti letech už může sám vyšetřovat zločiny, a na vlastní pěst se pouští do riskantních podniků. Letitý sok Janagisawa se sice tváří přátelsky, ale zřejmě opět kuje cosi podivného. A do toho všeho jako blesk z čistého nebe udeří další únos. Tentokrát však není oběť ledajaká. Je to šógunova žena!