Lawrence L. Lynch
Upír
Kategorie: detektivní
originální název: Moina. A Detective Story
originál vyšel: 1891
Napínavý román Upír, který napsal anglicky Laurence Lynch zaujímá přední místo mezi sensačními romány z doby nejnovější. Hlavní osobou jeho jest nebezpečný londýnský anarchista, který usiluje četné duše – ideální, blouznivé, nešťastné i zoufající strhnouti ve vír podvratného hnutí, aby je jako upír mohl vysávati k svému prospěchu. Ale na dráze té střetne se s ním muž šlechetný, rekovný a bystrozraký, který se dá dobrovolně do služby policejní, jen aby zachránil oběti, klesající ve spáry tajemného „upíra“. Zimničný zápas dvou těch odpůrců rozvíjí se v děj plný úchvatných výjevů, ve velkolepé drama léček a úkladů, nad nimiž však jasně svítí a konečně vítězí čistá láska šlechetných duší a srdce milující… V románu Upír není jediné stránky, která by čtenáře nepoutala zájmem a tajuplné pletivo velezajímového děje udržuje stále čtoucího v dychtivosti a napětí. Výborné dílo Lynchovo přeložil pro náš list Karel Lad. Kukla. Jest nepochybno, že znamenitý román Upír dojde v čtenářstvu našem všestranné pozornosti a obliby. (Národní politika 5. a 14.8.1894)
Pod názvem V sítích a osidlech román začal vydávat Hlas národa (Večerní list), č. 245 (6.9.1905) – č.251 (12.9.1905), přetisk též v Pražském illustrovaném zpravodaji – zastaveno vydávání, neboť redakce zjistila, že román byl již přeložen.
