Peter Tremayne
Nechte maličkých
série: Případy sestry Fidelmy
díl v sérii: 3
Kategorie: detektivní - historické
originální název: Suffer little children
originál vyšel: 1995
- Komentáře:
-
toms | ***1/2 07.08.2011 11:08
Přestože jde o poměrně zajímavou detektivní zápletku s logickým vyústěním, mám za zlé Tremaynemu mnohé ad1) Když už dělám hlupáka ze čtenáře, neměl bych dělat hlupáka i z hlavní postavy. Několikráte jsem se přistihnul u toho, že Fidelma „těžce přemýšlí“ nad naprosto jednoznačnou věcí. ad2) Aby Velký Detektiv způsobil svou hloupostí a ješitností hromadné vraždy, to je opravdu unikum (ještě, že se sestra Fidelma může pomodlit, aby vše bylo zase „v pořádku“) ad3) namyšlenost Fidelmy tentokráte nemá hranic (Eademus zde nevystupuje) a začínám chápat, proč český nakladatel vypustil překlad několika dílů a vydává až knihy, kde je Fidelma „pod čepcem“, pokusím se přečíst 1–2 díly další a uvidím jestli Tremayne trochu zapracoval na zlepšení povahových vlastností Fidelmy, v opačném případě zjišťuji, že tohle není můj „šálek kávy“.
