Více vydání = více obálek.
E. A. Rodriguez
Rudý štír
Kategorie: detektivní
originální název: A vörös skorpió
originál vyšel: 1935
- Komentáře:
-
toms | ****1/2 13.12.2013 00:27
V ulicích Stockholmu řádí bratrstvo Rudého Štíra, které bezohledně vraždí každého, kdo mu není po vůli. Zločinecké bandě a jejich Mistrovi se postaví švédská tajná policie v čele s vrchním inspektorem Craigem…
Velmi zajímavá detektivka maďarského autora ve stylu Wallaceova „Žabího bratrstva“. Přestože se k českému čtenáři dostala pouze cenzurovaná verze, kde je Londýn nahrazen městem Stockholm a Scotland Yard se stal tajnou policií, na kvalitě to knize mnoho neubírá. Na dobu svého vzniku (1935) je detektivní příběh nadprůměrné kvality, postavy jsou vykresleny velmi živými barvami a děj má spád a je plný akce.
Co knize trochu uškodilo (kromě zásahu Říšského cenzora), je i nepříliš kvalitní překlad Jana Kodeta (mj. vymyslel neexistující měnu švédský dolar (místo koruny).
