PITAVAL - databáze detektivní, thrillerové a špionážní literatury

@VŠ[3]: Ta písnička vyšla poprvé v časopisu Tramp už roku 1932, takže Fiker s tím samozřejmě neměl co dělat, v té době teprve začínal psát (1934 první kniha). Naopak Géza měl písničku naposlouchanou v roce 1926, kdy navštívil Ukrajinu a psal do Fronty apod. Fiker jí určitě znal, byl to velký hit už o 15 let dříve, jako komunistický autor byl Včelička v té době určitě známější než Fiker :-D Fiker holt obestavěl příběh okolo tehdejšího hitu, který pak znovu zazněl v Hříšných lidech města pražského v geniálním provedení Josefa Zímy (odtud Ti zřejmě uvázl v paměti). Nová verze od Šlapeta je nazvaná V kartouzských temnotách http://www.youtube.com/watch?v=U8Omh0OOAxA

@toms[1]: Pro mě osobně zůstává „Máňa“ hitem pozdních šedesátek či časných sedmdesátek :-) … Ale samozřejmě jsem googlil a autorem textu je (pravděpodobně) Géza Včelička. Melodie je ruská, tu si Géza přivezl ze svého čundru po Sovětském svazu. Píseň byla (podle všeho) vypuštěna do éteru nejpozději v roce 1937 a knížka poprvé vyšla v roce 1941… Tady vyvstává jedna záhada, protože Máňa je jednou z hlavních postav knihy a hlášky „zradila jsi partu, chodila jsi s fízlem“ jsou v závěrečné části integrální součástí dialogů – a to bez jakéhokoliv „pomrkávání“ autora. Pořád mám pocit, že Fikerův text tu byl první (v nějaké předchozí verzi) a Géza V. si z něj vytahal co potřeboval. Nebo Fiker „obestavěl“ knihu kolem písničky.

@toms[1]: Tak jsem trochu zagooglil a ta píseň je dokonce ještě mnohem starší- Géza si jí přivezl z Ruska, kde ji muklové zpívali pod názvem Murka. Gézovi se zalíbila a vytvořil k ní český text- http://www.youtube.com/watch?v=19BT4X4YMpw

@VŠ# Pokud hovoříš o písni „Máňa“, jako o hitu pozdních šedesátek, tak Tě musím opravit- napsal jí Géza Včelička už ve dvacátých letech. Rád jí zpíval i Jarda Velínský, který mi to někdy před dvaceti lety prozradil, když jsem mu tu píseň chválil – prý je mu to líto, ale bohužel je písnička o deset let starší než on, takže jí napsat nemohl :-D